Наверх (Ctrl ↑)

Надпись в базилике Сан Клементе

Надпись в базилике Сан Клементе

[Sisinium:]
     Fili dele pute, traite!
     Gosmari, Albertel traite!
     Falite dereto colo palo, Carvoncelle!
[Sanctus Clemens:]
     Duritiam cordis vestris
     [in saxa conversa est, et cum saxa deos aestimatis]
     saxa traere meruistis.

Редчайшая надпись на фреске в интерьере базилики Сан Клементе, датируемая концом XI в., имеет немаловажное значение, поскольку представляет собой один из первых образцов «volgare italiano», выполненный с большим художественным мастерством.


Литература:
     Crestomazia italiana dei primi secoli. ed. E. Monaci/F. Arese, Roma/Napoli 1955;
     Storia della lingua italiana. ed. B. Migliorini, Firenze 1960

Фотография предоставлена О. Г. Ульяновым для эксклюзивной публикации на сайте "Христианство в искусстве: иконы, мозаики, фрески...".

© Ульянов Олег Германович, Заведующий Сектором церковной археологии Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени преп. Андрея Рублева, 2006