Наверх (Ctrl ↑)

Икона праматери Евы

Алексей (aka Nesusvet)
Регистрация: 09.06.2005 Сообщения: 10 Откуда: г. Королев
Сообщение   Сообщение № 308 • 09 Июн 2005 10:19
Илья писал(а):
Только надпись меня смущает неимоверно... почему два В????


очень частый вариант имени Праматери
на Руси самой древней формой было, скорее всего, "Евга", что сохранилось во множестве апокрифов, Повести Временных Лет и пр., например, http://nesusvet.narod.ru/books/adam.htm

позже заменили на современную "Еву"

исследователи считают "удлинение" звука "в" "памятью" о старом варианте - произошло "сращение" "Евги" и "Евы"

а у евреев, насколько понимаю, должна звучать как-то вроде "Хава"
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2024 phpBB Group