Недавно издательство "Три квадрата" завершило краудфандинговый проект по изданию на русском языке книги Ларса Петерсона «Архитектура деревянных церквей и часовен Заонежья». Ссылка на проект: https://planeta.ru/campaigns/pettersson
В первую часть книги вошли материалы, собранные, отснятые и зарисованные в 1942–1944 гг. на территории оккупированной финнами Карелии. Молодой лейтенант Ларс Петтерссон и его друг скульптор и художник Ойва Хелениус были командированы финским командованием для проведения инвентаризации и детального исследования всех религиозных построек Заонежского полуострова.
Нужно отметить, что материалы Петтерссона, сохранившиеся в Национальном архиве Финляндии, оказались единственной фиксацией бесценных памятников народного зодчества, т.к. огромная часть из них погибла, но не во время войны, а в последующие десятилетия. Из всех 133-х зафиксированных Петтерссоном и Хелениусом памятников Заонежья и прилегающих к этому району островов осталось всего 32, включая знаменитый ансамбль Кижского погоста.
Вторая часть книги представляет собой монографию Л. Петтерссона об архитектуре деревянных церквей и часовен Заонежья, изданную в Хельсинки в 1950 г. и впервые публикуемую на русском языке в этом издании.
Книга может быть полезна карельским полевым исследователям в качестве указателя - в каких населенных пунктах в былые времена находились те или иные религиозные архитектурные объекты.
Несколько фотографий со страницы проекта:
