▲ Наверх (Ctrl ↑)

Дудочкин Б. Н.

Андрей Рублев. Биография. Произведения. Источники. Литература


← Ctrl  пред. Содержание след.  Ctrl →

V. Источники

Б. Житийные известия

        
 с. 354 
¦
1. Сведения о последних работах Андрея Рублева и Даниила — росписи Троицкого собора Троице-Сергиева монастыря и Спасского собора Спасо-Андроникова монастыря и их кончине в пространной редакции Жития Никона Радонежского, созданной Пахомием Логофетом в 1440–1441 (?) годах.

     Житие и подвизи преподобнаго отца нашего игумена Никона, ученика блаженнаго Сергия чюдотворца. Благослови отче. [Редакция Симона Азарьина.] — В кн.: Службы и Жития, и о чюдесех списания преподобных отец наших Сергия Радонежьскаго чюдотворца и ученика его, преподобнаго отца и чюдотворца Никона. [Творение Симона Азарьина.] М., 1646, л. 187–187 об. (репринт, с иной пагинацией: То же. — В кн.: Книга жития преподобных отец Сергия Радонежьскаго чюдотворца и учеников его Никона и Савы Сторожевъскаго. Клинцы, 1786, л. 182–182 об.); Архим. Сергий 1865, Приложения, А. III, с. 8–10; Месяца ноемвриа въ 17. Житие и подвизи преподобнаго отца нашего игумена Никона оученика блаженнаго Сергиа чюдотворца. Благослови отче. — В кн.: Яблонский В. Пахомий Серб и его агиографические писания. Биографический и библиографически-литературный очерк. СПб., 1908, Приложение (репринт Приложения: Pachomij Logofet. Werke in Auswahl. Nachdruck der Ausgabe von V. Jablonskij. Mit einer Einleitung von Dmitrij Tschižewskij. München, 1963 [= «Slavische Propyläen. Texte in Neu- und Nachdrucken», Band 1]), c. LXXV–LXXVI; Месяца ноября в 17. Житие и подвизи преподобнаго отца нашего игумена Никона, ученика  с. 354 
 с. 355 
¦
блаженаго Сергия Чюдотворца. Благослови отче. — Великие Минеи Четии, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. Ноябрь, дни 16–22. М., 1914, под 17 ноября, стлб. 2905–2906; Тихомиров 1961, с. 14, прим. 25 [текст], с. 14 [перевод] (= Тихомиров 1968, с. 221, прим. 25 [текст], с. 220–221 [перевод]); Кузьмина 1971, с. 112, 113; Голубцов 1981, с. 16, 17; Müller 1990, S. 38–39 (перевод на нем. яз.); Брюсова 1995, с. 125–126.

     

     2. Сведения об Андрее Рублеве и росписи им Спасского собора Спасо-Андроникова монастыря, содержащиеся в главе «Начало Андроникова монастыря» особой (III по Б. М. Клоссу) Пахомиевской редакции Жития Сергия Радонежского около 1442 (?) года.

     Клосс 1998, с. 88; Тексты, IV, с. 401–402.

     Известия III Пахомиевской редакции с изменениями повторяются в той же главе Редакции с записью чудес 1449 года (Г по В. М. Яблонскому), V (по Б. М. Клоссу, Д по В. М. Яблонскому) Пахомиевской редакции Жития Сергия около 1459 (?) года и пространной редакции (Е по В. М. Яблонскому) Жития Сергия около 1525 года.

     Месяца сентября в 25 день. Сказание о житии и о чюдесех преподобнаго и богоноснаго отца нашего игумена Сергия Радонежскаго чюдотворца. Списано от премудрейшаго Епифания. Благослови отче. [Редакция Симона Азарьина.] — В кн.: Службы и Жития, и о чюдесех списания преподобных отец наших Сергия Радонежьскаго чюдотворца и ученика его, преподобнаго отца и чюдотворца Никона. [Творение Симона Азарьина.] М., 1646 (Далее как: Симон Азарьин 1646. Репринт: Книга жития преподобных отец Сергия Радонежьскаго чюдотворца и учеников его Никона и Савы Сторожевъскаго. Клинцы, 1786. Далее как: Симон Азарьин 1786), л. 82 об.–83; Житие преподобного и богоносного отца нашего игумена Сергия Радонежского и всей России Чудотворца. Сергиев Посад, Литография Троице-Сергиевой лавры, 1853 (далее как: Житие Сергия 1853), л. 226–227 об. (репринт главы об Андрониковом монастыре: История основания Андроникова монастыря в миниатюрах. Из жития преподобного Сергия, игумена Радонежского, в литографии 1853 года, напечатанной с рукописи шестнадцатого столетия. Житие составлено учеником преподобного Сергия Епифанием и дополнено Пахомием Сербом. — Хоругвь. Сб. ст. Вып. 5. Сост. Вячеслав (Савиных). М., издание храма Спаса Нерукотворного образа в Андрониковом монастыре, 2000 [далее как: Хоругвь 2000], с. 85–88); Архим. Сергий 1865, Приложения, A. III, с. 10; Житие и жизнь преподобнаго отца нашего и богоноснаго Сергия, в немже имать и от божественых чюдес его. — Великие Минеи Четии, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. Сентябрь, дни 25–30. СПб., 1883, под 25 сентября (далее как: Житие Сергия 1883/1), стлб. 1434; Житие и подвизи преподобнаго и богоноснаго отца нашего игумена Сергиа чюдотворца. — Там же,  с. 355 
 с. 356 
¦
стлб. 1546–1547; Житие преподобного и богоносного отца нашего Сергия Чудотворца и Похвальное ему слово, написанные учеником его Епифанием Премудрым в XV веке. Печатаются по Троицким спискам XVI века, с разночтениями из Синодального списка Макарьевских Четьи-Миней, с присоединением стихир Преподобному Сергию по напеву, именуемому «Трезвон», положенных на церковные линейные ноты в начале XVIII столетия. Сообщил архимандрит Леонид (Кавелин). СПб., 1885 (= «Памятники древней письменности и искусства», № 58), с. 120; Древние жития преподобного Сергия Радонежского. Собраны и изданы … Николаем Тихонравовым. М., 1892 (Книга вышла в свет в 1916 году. Далее как: Тихонравов 1892. Репринт: Die Legenden des heiligen Sergij von Radonež. Nachdruck der Ausgabe von Tichonravov. Mit einer Einleitung und einer Inhaltsübersicht von Ludolf Müller. München, 1967. Далее как: TichonravovMüller 1967), отдел II, с. 65; Максимов 1947, с. 9; О росписи собора Спаса в Андрониковом монастыре в Москве. (Из «Жития Сергия Радонежского» … [по изданию 1853 г.]). [Перевод на русск. яз. М. Н. Тихомирова.] — В кн.: Хрестоматия 1960, раздел 103, с. 607; Тихомиров 1961, с. 16 (= Тихомиров 1968, с. 223–224); Воронин 1962, с. 325; Lebedewa 1962, S. 95 [перевод на нем. яз.] (= Лебедева 1968, с. 77–78); Лазарев 1966, «Антология», с. 76 (= Lazarev 1966, «I tempi della storiografia», p. 95 [перевод на итал. яз.]); Брюсова 1969, с. 39, прим. 25; Кузьмина 1971, с. 113; Житие Сергия Радонежского. Подготовка текста и комментарии Д. М. Буланина, перевод М. Ф. Антоновой и Д. М. Буланина. — Памятники литературы Древней Руси. [Вып. 4.] XIV — середина XV века. Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М., 1981, с. 380 (текст), 381 (перевод) [= То же. — Библиотека литературы Древней Руси. Т. 6. XIV — середина XV века. СПб., 2000, с. 366, 368 (текст), 367, 369 (перевод)]; Müller 1990, S. 44 (перевод на нем. яз.); Епифаний Премудрый и Пахомий Логофет. Жизнь и житие преподобнаго и богоноснаго отца нашего Сергия. — В кн.: Жизнь и житие Сергия Радонежского. Сост., послесл. и комм. В. В. Колесова. Подготовка текстов В. В. Колесова и Т. П. Рогожниковой. М., 1991 (далее как: Колесов 1991), с. 75–76; Житие преподобного и богоносного отца нашего, игумена Сергия Чудотворца. Написано премудрейшим Епифанием. — В кн.: Жития святых. [Ред.-сост. И. И. Кванская.] Новосибирск, 1991, с. 140–141; Житие Сергия Радонежского. — В кн.: Сергий Радонежский. Сборник. Сост. В. А. Десятников. М., 1991 (далее как: Десятников 1991), с. 78–79; Житие преподобного и богоносного отца нашего, игумена Сергия чудотворца. Написано премудрейшим Епифанием. Перевод на современный русский язык. — В кн.: Путь на Маковец. Читаем «Житие Сергия Радонежского» Епифания Премудрого. Учебное пособие для учащихся среднего и старшего возраста. Сост. Н. В. Давыдова. М., 1993, с. 113; Брюсова 1995, с. 117; Житие Сергия Радонежского. — В кн.: Преподобный Сергий Радонежский. Сборник. Сост. Т. А. Соколова.  с. 356 
 с. 357 
¦
(= «Российские судьбы — РОСС». Жизнеописания, факты и гипотезы, портреты и документы. В 30 кн. Кн. 3.) М., 1996, с. 83; Житие и чудеса преподобного Сергия, по изданию [Симона Азарьина] 1646 года. [Перевод и примечания Л. П. Медведевой, с учетом перевода и комментариев М. Ф. Антоновой и Д. М. Буланина 1981 г.] — В кн.: Житие и чудеса преподобного Сергия, игумена Радонежского, записанные преподобным Епифанием Премудрым, иеромонахом Пахомием Логофетом и старцем Симоном Азарьиным. В переводе на русский язык. М., 1997 (= [2-е изд.] Сергиев Посад, 2001) [далее как: Симон Азарьин 1997/2001], с. 91–92; Житие преподобного Сергия Радонежского, игумена, Радонежского чудотворца. [Написано Епифанием Премудрым.] М., «Интербук-бизнес», 2000, с. 94.

     

     3. Сведения об Андрее Рублеве и Данииле и их кончине в Троице-Сергиевом монастыре в рассказе о росписи Троицкого собора в Пахомиевской краткой редакции Жития Никона Радонежского 1443–1445 годов. Сообщение повторяет, в основном, сведения пространной редакции Жития Никона, за исключением свидетельства об их последней работе и смерти в Спасо-Андрониковом монастыре (что связано с усилением «житийного» начала при переработке текста Жития).

     Те же сведения в более кратком виде повторяются в главе «О проявлении мощей святого» V (по Б. М. Клоссу, Д по В. М. Яблонскому) Пахомиевской редакции Жития Сергия Радонежского около 1459 (?) года и пространной редакции (Е по В. М. Яблонскому) Жития Сергия Радонежского около 1525 года.

     Краткая редакция Жития Никона:

     От жития Никонова, ученика Сергиева. — В: Софийский временник 1820, с. 443; Иванчин-Писарев 1842, с. 43–45; От жития Никонова, ученика Сергиева. — В: Софийская II летопись 1853, с. 138–139; Архим. Сергий 1865, Приложения, А. III, с. 8–10; Успенские 1901-ж, с. 78, 84 (= Успенские 1901-к, с. 38, 44, 46); Успенский 1902, с. 21; Успенский 1906, с. 23; От жития Никонова, ученика Сергиева. — В: Львовская летопись 1910, с. 227–228; Успенский 1910, с. 18; Роспись собора Троице-Сергиева монастыря и смерть Андрея Рублева. (Из «Жития Никона» по Софийской второй летописи…). [Перевод на русск. яз. М. Н. Тихомирова.] — В кн.: Хрестоматия 1960, раздел 103, с. 606–607; Тихомиров 1961, с. 13–14, прим. 24 [текст], с. 13 [перевод] (= Тихомиров 1968, с. 220, прим. 24 [текст], с. 219–220 [перевод]); Lebedewa 1962, S. 84-85 [перевод на нем. яз.] (= Лебедева 1968, с. 77); Лазарев 1966, «Антология», с. 76 (= Lazarev 1966, «I tempi della storiografia», p. 94–95 [перевод на итал. яз.]); Кузьмина 1971, с. 116–117 (два варианта); Брюсова 1995, с. 124–125; Клосс 1998, с. 88; Софийская II летопись 2001, стлб. 34–35.  с. 357 
 с. 358 
¦

     Пятая и пространная редакции Жития Сергия:

     Симон Азарьин 1646 (репринт: Симон Азарьин 1786), л. 99 об.–100; Житие Сергия 1853, л. 287 об.–290; Житие Сергия 1883/1, стлб. 1451; Тихонравов 1892 (репринт: TichonravovMüller 1967), отдел II, с. 82; Тихомиров 1961, с. 13, прим. 23 [текст], с. 12–13 [перевод] (= Тихомиров 1968, с. 219, прим. 23 [текст], с. 219 [перевод]); Лазарев 1966, «Антология», с. 75 (= Lazarev 1966, «I tempi della storiografia», p. 94 [перевод на итал. яз.]); Кузьмина 1971, с. 111; Müller 1990, S. 43 (перевод на нем. яз.); Колесов 1991, с. 91; Брюсова 1995, с. 123–124; Симон Азарьин 1997/2001, с. 115–116.  с. 358 
  
¦



← Ctrl  пред. Содержание след.  Ctrl →


Главная | Библия | Галерея | Библиотека | Словарь | Ссылки | Разное | Форум | О проекте
Пишите postmaster@icon-art.info | ВКонтакте

Система Orphus Если вы обнаружили опечатку или ошибку, пожалуйста, выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter. Сообщение об ошибке будет отправлено администратору сайта.

Для корректного отображения надписей на греческом и церковно-славянском языках установите на свой компьютер следующие шрифты: Irmologion [119 кб, сайт производителя], Izhitsa [56 кб] и Old Standard [304 кб, сайт производителя] (вместо последнего шрифта можно использовать шрифт Palatino Linotype, входящий в комплект поставки MS Office).

© Все авторские права сохранены. Полное или частичное копирование материалов в коммерческих целях запрещено.