Список форумов Форум проекта «Христианство в искусстве»
Обсуждение практических и теоретических вопросов и обмен информацией по всем аспектам христианского искусства
 
 Forum SubscriptionsForum Subscriptions   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Помогите прочитать подпись [надпись] на иконе [святителя Иоанна] 17 века


Страницы:   1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Иконы, иконопись и иконография -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии
Тема 82922: Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
yaroslav79



Регистрация: 29.10.2010
Сообщения: 7199

Сообщение#946677 Добавлено: 22 Июл 2017 23:07    Заголовок сообщения: Помогите прочитать подпись [надпись] на иконе [святителя Иоанна] 17 века Ответить с цитатой

Доброй ночи . Помогите прочитать надпись . Спасибо .


 Файл № 452282 IMG_1571.PNG
 Описание:
 Размер файла:  1.64 MB
 Просмотрено:  59 раз(а)

IMG_1571.PNG


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
yaroslav79



Регистрация: 29.10.2010
Сообщения: 7199

Сообщение#947732 Добавлено: 25 Июл 2017 21:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот


 Файл № 453031 IMG_1668.jpg
 Описание:
 Размер файла:  2.34 MB
 Просмотрено:  29 раз(а)

IMG_1668.jpg


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
yaroslav79



Регистрация: 29.10.2010
Сообщения: 7199

Сообщение#947735 Добавлено: 25 Июл 2017 21:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И вот


 Файл № 453032 IMG_1667.jpg
 Описание:
 Размер файла:  2.83 MB
 Просмотрено:  40 раз(а)

IMG_1667.jpg


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Катерина К.



Регистрация: 02.04.2006
Сообщения: 4776
Откуда: Ярославль

Сообщение#947868 Добавлено: 26 Июл 2017 09:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня получается так прочитать -
1 надпись - "Иоанн Златоуст мно(го) тру(д).
2 надпись - "пиша полены слоб(од)а  православной вере"

_________________
Катерина К.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
yaroslav79



Регистрация: 29.10.2010
Сообщения: 7199

Сообщение#947889 Добавлено: 26 Июл 2017 11:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Иван
Модератор


Регистрация: 31.03.2005
Сообщения: 13437
Откуда: Петроградъ

Сообщение#947890 Добавлено: 26 Июл 2017 11:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чуть-чуть иначе, думаю, Катерина, должно выйти.
Что-то близкое к такому:
Иоанн Златоустый мно[же]с[твом] труд
пиша подлен[н]ы слова православной вере

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Катерина К.



Регистрация: 02.04.2006
Сообщения: 4776
Откуда: Ярославль

Сообщение#947893 Добавлено: 26 Июл 2017 11:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Smile Да, так уже получается удобоваримый текст! Спасибо, Иван!
_________________
Катерина К.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
yaroslav79



Регистрация: 29.10.2010
Сообщения: 7199

Сообщение#947943 Добавлено: 26 Июл 2017 12:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А икона чьих писем подскажите . Спасибо


 Файл № 453082 IMG_1662.JPG
 Описание:
 Размер файла:  2.54 MB
 Просмотрено:  45 раз(а)

IMG_1662.JPG


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Катерина К.



Регистрация: 02.04.2006
Сообщения: 4776
Откуда: Ярославль

Сообщение#947965 Добавлено: 26 Июл 2017 13:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть две версии: Каргополь конца 18 в (характерный шрифт), либо Север Костромы, того же времени.
_________________
Катерина К.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kasper



Регистрация: 01.12.2011
Сообщения: 14184

Сообщение#947969 Добавлено: 26 Июл 2017 13:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По мне Каргополье ближе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gera



Регистрация: 23.04.2008
Сообщения: 2147
Откуда: xarkov

Сообщение#948245 Добавлено: 26 Июл 2017 21:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Катерина К. писал(а):
конца 18 в
Катерина К. вы не ошиблись?  Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Faber
Модератор


Регистрация: 11.05.2009
Сообщения: 17182

Сообщение#948288 Добавлено: 26 Июл 2017 22:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

gera, я вполне согласна с мнением Катерины по датировке.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gera



Регистрация: 23.04.2008
Сообщения: 2147
Откуда: xarkov

Сообщение#948299 Добавлено: 26 Июл 2017 23:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А мне кажется лет на 50 икона постарше будет .
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Катерина К.



Регистрация: 02.04.2006
Сообщения: 4776
Откуда: Ярославль

Сообщение#948354 Добавлено: 27 Июл 2017 09:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

gera, ошибаться все могут, но тут я вполне уверена. Посмотрите на досуге альбом "Иконы Каргополя".
_________________
Катерина К.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
yaroslav79



Регистрация: 29.10.2010
Сообщения: 7199

Сообщение#948376 Добавлено: 27 Июл 2017 10:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот такие шпонки . Икона явно конца 17 возможно начало 18


 Файл № 453257 IMG_1704.PNG
 Описание:
 Размер файла:  1.52 MB
 Просмотрено:  19 раз(а)

IMG_1704.PNG


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Иконы, иконопись и иконография -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group