Список форумов Форум проекта «Христианство в искусстве»
Обсуждение практических и теоретических вопросов и обмен информацией по всем аспектам христианского искусства
 
 Forum SubscriptionsForum Subscriptions   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Буду благодарен [Прочтение надписи на Владимирской иконе Богоматери]


Страницы:   1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Иконы, иконопись и иконография -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии
Тема 52788: Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
берг



Регистрация: 11.12.2008
Сообщения: 22138

Сообщение#610340 Добавлено: 13 Май 2015 14:01    Заголовок сообщения: Буду благодарен [Прочтение надписи на Владимирской иконе Богоматери] Ответить с цитатой

Давайте попробуем прочитать правильно  надпись.
Та, которая выше, по золоту



 Файл № 265777 20150222_dsc_0008_901.jpg
 Описание:
 Размер файла:  575.87 KB
 Просмотрено:  115 раз(а)

20150222_dsc_0008_901.jpg



_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
Костас



Регистрация: 14.03.2009
Сообщения: 308

Сообщение#610346 Добавлено: 13 Май 2015 14:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Владимирския Пресвятыя Богородицы празднуются месяца … … дня
ну като так..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Катерина К.



Регистрация: 02.04.2006
Сообщения: 4777
Откуда: Ярославль

Сообщение#610347 Добавлено: 13 Май 2015 14:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Владимирская Пресвятая Богородица (празднуица и дата празднования КS (26)дн(я)(июня).
_________________
Катерина К.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Костас



Регистрация: 14.03.2009
Сообщения: 308

Сообщение#610348 Добавлено: 13 Май 2015 14:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Катерина К.



Регистрация: 02.04.2006
Сообщения: 4777
Откуда: Ярославль

Сообщение#610349 Добавлено: 13 Май 2015 14:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Smile Пока цифры проверяла, Костас уже и написал. Опоздала .
_________________
Катерина К.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
берг



Регистрация: 11.12.2008
Сообщения: 22138

Сообщение#610436 Добавлено: 13 Май 2015 18:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, смысл то мне и самому понятен) Мне буквы нужны, для восстановления.
... ПРАДИЦА с З в титле. А перед  КS  есть ещё  КСТА. И перед этой КСТА ещё минимум две буквы Smile  Так?

_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
берг



Регистрация: 11.12.2008
Сообщения: 22138

Сообщение#610446 Добавлено: 13 Май 2015 18:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И ещё. Какие, именно буквы в словах,  начиная после слова ИЮНИЯ.


 Файл № 265821 20150513_20150222_dsc_0008_901_801.jpg
 Описание:
 Размер файла:  343.96 KB
 Просмотрено:  41 раз(а)

20150513_20150222_dsc_0008_901_801.jpg



_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
Катерина К.



Регистрация: 02.04.2006
Сообщения: 4777
Откуда: Ярославль

Сообщение#610448 Добавлено: 13 Май 2015 18:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А где слово ИЮНИЯ? Я вот думаю, что КСТА, это остатки слова АВГУСТА, то есть кусочки буквы ОУКЪ, мы видим как остатки буквы К.
 Laughing Поспешила, начала писать до появления картинки.

_________________
Катерина К.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
берг



Регистрация: 11.12.2008
Сообщения: 22138

Сообщение#610456 Добавлено: 13 Май 2015 19:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, если АВГУСТА. Пойду искать дни празднования для сверки)
Вот это фото может лучше будет?



 Файл № 265824 IMG_3247.jpg
 Описание:
 Размер файла:  47.39 KB
 Просмотрено:  33 раз(а)

IMG_3247.jpg



 Файл № 265827 IMG_3249.JPG
 Описание:
 Размер файла:  559.74 KB
 Просмотрено:  118 раз(а)

IMG_3249.JPG



_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
берг



Регистрация: 11.12.2008
Сообщения: 22138

Сообщение#610459 Добавлено: 13 Май 2015 19:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, есть такое и именно 26 августа), в честь избавления от хана Тамерлана под Москвой.
_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
DGP
Модератор


Регистрация: 22.09.2011
Сообщения: 7258
Откуда: РФ

Сообщение#610470 Добавлено: 13 Май 2015 19:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самое интересное, что:
"Русская Православная Церковь установила троекратное празднование Владимирской иконе. Каждый из дней празднования связан с избавлением русского народа от порабощения иноплеменниками по молитвам ко Пресвятой Богородице. 8 сентября по новому стилю (26 августа по церковному календарю) – в память спасения Москвы от нашествия Тамерлана в 1395 году. 6 июля (23 июня) – в память избавления России от ордынского царя Ахмата в 1480 году. 3 июня (21 мая) – в память спасения Москвы от крымского хана Махмет-Гирея в 1521 году".
А тут написано про четыре празднества. Третье (нижняя строчка) как раз хуже всего читается.

_________________
С уважением Дмитрий
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
DGP
Модератор


Регистрация: 22.09.2011
Сообщения: 7258
Откуда: РФ

Сообщение#610480 Добавлено: 13 Май 2015 20:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И как мне кажется:
"И третие (...) образа в лето 6623 (1115 ?)"

_________________
С уважением Дмитрий
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
берг



Регистрация: 11.12.2008
Сообщения: 22138

Сообщение#610566 Добавлено: 13 Май 2015 23:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[quote="DGP"]И как мне кажется:
"И третие (...) образа в лето 6623 (1115 ?)"[/quote
Не думаю так, Дмитрий." И третие", по логике, это если б было последние, а тут их четыре.  И вообще первая возможно не И, там титла  и ещё одна буква. А далее какое то  НОВЛЕ, затем буква и возможно то ли В то ли К.  Третие ... новле...В,К  образа в лето.
Одним словом, плохо, когда не знаешь и забыл Very Happy
Будем думать.

_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
DGP
Модератор


Регистрация: 22.09.2011
Сообщения: 7258
Откуда: РФ

Сообщение#610574 Добавлено: 13 Май 2015 23:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Третие избавление образа в лето...
Непонятно откуда взялось это третье избавление. То, которое названо четвёртым должно быть третьим.

_________________
С уважением Дмитрий
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
берг



Регистрация: 11.12.2008
Сообщения: 22138

Сообщение#610579 Добавлено: 13 Май 2015 23:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А как понять" избавление образа"?
_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Иконы, иконопись и иконография -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group