Список форумов Форум проекта «Христианство в искусстве»
Обсуждение практических и теоретических вопросов и обмен информацией по всем аспектам христианского искусства
 
 Forum SubscriptionsForum Subscriptions   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Церковно-славянская орфография. Тексты на ц-с языке. Необходимая литература, ссылки.


Страницы:   Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Иконы, иконопись и иконография -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии
Тема 2816: Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Иван
Модератор


Регистрация: 31.03.2005
Сообщения: 13440
Откуда: Петроградъ

Сообщение#273304 Добавлено: 02 Дек 2012 16:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Интернет-страничка "Учебник церковнославянского языка" на сайте журнала Благодатный огонь:

I. Правописание
Алфавит.
Надстрочные знаки и знаки препинания.
Цифровые обозначения букв.
Знаки сокращения письма. Слова под титлами.

II. Фонетика
Первое смягчение согласных.
Второе смягчение согласных.

III. Грамматика
Местоимение:
– Личные местоимения.
Глагол:
– Настоящее время глагола. Настоящее время архаических глаголов.
– Прошедшие времена глагола: Аорист. Имперфект. Перфект.
Причастие:
– Действительное причастие настоящего времени.
– Действительное причастие прошедшего времени.
– Архаическое причастие.
Артикль.

IV. Синтаксис
Синтаксический оборот «Двойной винительный» («Двойной именительный»).
Синтаксический оборот «Дательный самостоятельный».

V. Объяснение молитв и песнопений праздников
VI. Принципы учебного перевода гимнографических текстов
VII. Библиография

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Romik



Регистрация: 16.02.2013
Сообщения: 20

Сообщение#297926 Добавлено: 16 Фев 2013 14:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Только не забывайте при надписании икон, что старославянский, древнерусский, церковнославянский в разных его формах - это разные языки с разной орфографией.
И то, что орфография в словаре Дьяченко не всегда следует принятой в новоцерковнославянском.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Romik



Регистрация: 16.02.2013
Сообщения: 20

Сообщение#301364 Добавлено: 24 Фев 2013 01:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Молодая, но хорошая и сопровождаемая группа по старославянскому языку вконтакте:

http://vk.com/club43333192

Очень компетентный руководитель - Антон Беляков.
Старославянский язык рассматривается с научных позиций.
На настоящий момент - это лучшая группа по старославянскому языку.
Всех, кто имеет отношение или интерес к теме, прошу участвовать.
Очень не хотелось бы, чтобы Антон забросил начатое.

Так же могу указать хорошую группу по церковнославянскому языку:

http://vk.com/paerok

Создатель группы Юрий Кондратьев
Администратор: Сергей Наумов - известный человек, профессионально занимающийся цся, один из немногих филологов, работающих в этой области.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ioann



Регистрация: 06.12.2014
Сообщения: 117

Сообщение#562174 Добавлено: 12 Янв 2015 19:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переводчик вот нашел http://slavenica.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Иконы, иконопись и иконография -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:   Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group