Список форумов Форум проекта «Христианство в искусстве»
Обсуждение практических и теоретических вопросов и обмен информацией по всем аспектам христианского искусства
 
 Forum SubscriptionsForum Subscriptions   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Прошу помочь с текстами клейм иконы «св. Харалампий в житии»


На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Иконы, иконопись и иконография -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии
Тема 64925: Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
берг



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 21504

Сообщение#748539 Добавлено: 07 Апр 2016 00:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всё это тоже интересно   - ... принял мученическую кончину за Христа в царствование нечестивого Римского императора Севера в 202 году. Святой Харлампий, нaстaвлял людей на путь спасения и, поучал их слову Божию. Весть о его проповедях дошла до правителя области Лукиана и военачальника Лукия, по их распоряжению святого схватили и привели на суд, где он твердо исповедал веру во Христа и отказался принести жертву языческим богам. Несмотря на преклонный возраст епископа (113 лет), его подвергли бесчеловечным истязаниям: терзали тело железными крючьями, пока не содрали всю кожу с головы до ног. Святой Харлампий при этом обращался к мучителям: «Благодарю вас, братия, вы обновили дух мой!»

Видя терпение и полное незлобие старца, воины – Порфирий и Ваптос открыто исповедали веру во Христа, за что тотчас же были усечены мечом. Присутствовавшие при страданиях епископа Харлампия три женщины также стали прославлять Христа, и немедленно были замучены.

Разгневанный военачальник сам схватил орудия пыток и стал терзать священномученика, но внезапно у него, как отсеченные мечом, отнялись руки. Пришедший к месту казни правитель Лукиан плюнул в лицо святого, и тотчас голова его оказалась повернутой назад. Тогда Лукий стал умолять святого страдальца о пощаде, и по его молитве оба мучителя тут же получили исцеление. При этом множество свидетелей эти чудесных исцелений уверовали во Христа. А военачальник Лукий, припал к ногам святого старца, прося прощения.

Правитель Лукиан донес о случившемся императору Септимию Северу (193-211), находившемуся в это время в Антиохии Писидийской (западная часть Малой Азии), и тот распорядился привести святого Харлампия к себе, что войны и исполнили с невиданной жестокостью: священномученика влачили, привязав веревку к бороде.

Император приказал мучить епископа еще сильнее, и его стали палить огнем. Но Сила Божия помогала святому, и он оставался невредим . Кроме того, по его молитвам стали совершаться чудеса: воскрес умерший юноша, исцелился бесноватый, мучимый бесом 35 лет, так что народ в великом множестве стал исповедовать Христа Спасителя.И даже сам царь удивлялся видя такие чудеса. Во Христа уверовала дочь императора Галина, она дважды сокрушила идолов в языческом храме. По приказу императора святителя били камнями по устам, хотели поджечь бороду, но из неё вышло пламя, и опалило мучителей. Полные злобы, Септимий Север и его вельможа Крисп воздвигли хулу на Господа, глумливо призывая Его сойти на землю, похваляясь своей силой и властью. Господь разгневался и поколебал землю, великий страх напал на всех, оба же нечестивца повисли в воздухе, связанные невидимыми узами, и лишь по молитве святителя были возвращены вниз. Император устрашенный такими знамениями поколебался было в своем нечестии, но вскоре он опять впал в заблуждение и снова приказал мучить святого, и наконец, осудил его на усечение мечом. Во время своей последней молитвы развезлись небеса и к нему сошел Спаситель со множеством ангелов. Святой Харлампий просил Его даровать месту тому, где будут почивать его мощи и почитаться его память, там не будет ни голода, ни мора, а мир, плодородие, и изобилие плодов, а людям – грехов прощение и спасение. Господь обещал исполнить прошение святого и восшел на небеса, окруженный ангелами, унося с Собой душу священномученика Харлампия, который принял, по Божией милости, кончину мирную до казни. Дочь императора Севера – Галина погребла тело мученика с великой честью.

Левая рука священномученика Харлампия епископа города Магнезии много лет хранится в Греции, в монастыре Мега Спилеон. А его честная глава находится в одном из Метеорских монастырей.



 Файл № 341060 345.jpg
 Описание:
 Размер файла:  392.97 KB
 Просмотрено:  65 раз(а)

345.jpg



_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
берг



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 21504

Сообщение#748540 Добавлено: 07 Апр 2016 00:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ольга1733 писал(а):
Хорошая идея, тем более, что житейная ветковская икона св. Харлампия была опубликована в книге "Образы и символы старой веры" (2008). Месяц назад вроде видела еще ее в продаже на Рогожке.  Wink

Если и пойду, то не на Рогожку, к Федосеевцам пойду, Крестовоздвиженский храм на Преображенке. Правильнее даже часовня, давно там не был.

_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
Ольга1733



Зарегистрирован: 09.02.2013
Сообщения: 1364

Сообщение#748544 Добавлено: 07 Апр 2016 00:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это уж как захотите. Хозяин - барин. Думала переписать кое-какие  расшифрованные тексты из книги для Вас, но они вряд ли совпадут в точности. А фото иконы сейчас сделаю, вдруг все же понадобится...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
берг



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 21504

Сообщение#748545 Добавлено: 07 Апр 2016 00:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот такую ещё нашёл, нечто близкое


 Файл № 341061 137.jpg
 Описание:
 Размер файла:  148.29 KB
 Просмотрено:  34 раз(а)

137.jpg



_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
Урбан



Зарегистрирован: 10.04.2010
Сообщения: 368
Откуда: Москва

Сообщение#748547 Добавлено: 07 Апр 2016 00:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выставляю подробные фото с текстами,по их традиционному порядковому прочтению.Чуть позже,скорее всего завтра,скопирую из каталога пояснительный текст к сюжетам клейм.Удачной работы вам!


 Файл № 341070 IMG_0889.JPG
 Описание:
 Размер файла:  726.6 KB
 Просмотрено:  24 раз(а)

IMG_0889.JPG



 Файл № 341069 IMG_0886.JPG
 Описание:
 Размер файла:  831.28 KB
 Просмотрено:  9 раз(а)

IMG_0886.JPG



 Файл № 341068 IMG_0887.JPG
 Описание:
 Размер файла:  831.5 KB
 Просмотрено:  9 раз(а)

IMG_0887.JPG



 Файл № 341067 IMG_0884.JPG
 Описание:
 Размер файла:  615.25 KB
 Просмотрено:  7 раз(а)

IMG_0884.JPG



 Файл № 341066 IMG_0873.JPG
 Описание:
 Размер файла:  792.15 KB
 Просмотрено:  10 раз(а)

IMG_0873.JPG



 Файл № 341065 IMG_0883.JPG
 Описание:
 Размер файла:  590.62 KB
 Просмотрено:  7 раз(а)

IMG_0883.JPG



 Файл № 341064 IMG_0894.JPG
 Описание:
 Размер файла:  666.41 KB
 Просмотрено:  11 раз(а)

IMG_0894.JPG



 Файл № 341063 IMG_0882.JPG
 Описание:
 Размер файла:  684.2 KB
 Просмотрено:  10 раз(а)

IMG_0882.JPG



 Файл № 341062 IMG_0874.JPG
 Описание:
 Размер файла:  618.13 KB
 Просмотрено:  7 раз(а)

IMG_0874.JPG


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ольга1733



Зарегистрирован: 09.02.2013
Сообщения: 1364

Сообщение#748549 Добавлено: 07 Апр 2016 00:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Из книги. Ветка, начало 19-го века.


 Файл № 341071 Харлампий.jpg
 Описание:
 Размер файла:  435.95 KB
 Просмотрено:  32 раз(а)

Харлампий.jpg


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Урбан



Зарегистрирован: 10.04.2010
Сообщения: 368
Откуда: Москва

Сообщение#748550 Добавлено: 07 Апр 2016 00:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Далее


 Файл № 341079 IMG_0881.JPG
 Описание:
 Размер файла:  745.5 KB
 Просмотрено:  10 раз(а)

IMG_0881.JPG



 Файл № 341078 IMG_0895.JPG
 Описание:
 Размер файла:  674.17 KB
 Просмотрено:  10 раз(а)

IMG_0895.JPG



 Файл № 341077 IMG_0880.JPG
 Описание:
 Размер файла:  673.25 KB
 Просмотрено:  7 раз(а)

IMG_0880.JPG



 Файл № 341076 IMG_0875.JPG
 Описание:
 Размер файла:  608.19 KB
 Просмотрено:  7 раз(а)

IMG_0875.JPG



 Файл № 341075 IMG_0876.JPG
 Описание:
 Размер файла:  777.85 KB
 Просмотрено:  9 раз(а)

IMG_0876.JPG



 Файл № 341074 IMG_0877.JPG
 Описание:
 Размер файла:  882.17 KB
 Просмотрено:  5 раз(а)

IMG_0877.JPG



 Файл № 341073 IMG_0878.JPG
 Описание:
 Размер файла:  722.79 KB
 Просмотрено:  6 раз(а)

IMG_0878.JPG



 Файл № 341072 IMG_0879.JPG
 Описание:
 Размер файла:  805.49 KB
 Просмотрено:  10 раз(а)

IMG_0879.JPG


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
берг



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 21504

Сообщение#748658 Добавлено: 07 Апр 2016 09:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо всем кто пытается помочь.
_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
Иван
Модератор


Зарегистрирован: 31.03.2005
Сообщения: 13002
Откуда: Петроградъ

Сообщение#749495 Добавлено: 08 Апр 2016 17:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Михаил, спасибо за доверие; =) Урбан, спасибо за крупные фотографии клейм.
Я вот что подумал.
Материала уже много набралось — чтобы не путаться в фотографиях и страницах, предлагаю на каждое клеймо свою тему завести, вот по такому примеру:
сщмч. Харалампий в житии — 1: Харалампия приводят к игемону Лукиану

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Урбан



Зарегистрирован: 10.04.2010
Сообщения: 368
Откуда: Москва

Сообщение#749504 Добавлено: 08 Апр 2016 17:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ещё одна страница с пояснениями,что изображено в каждом клейме.


 Файл № 341543 IMG_0867.JPG
 Описание:
 Размер файла:  416.19 KB
 Просмотрено:  21 раз(а)

IMG_0867.JPG


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Урбан



Зарегистрирован: 10.04.2010
Сообщения: 368
Откуда: Москва

Сообщение#749689 Добавлено: 08 Апр 2016 22:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нашлась ещё одна икона сщмч.Харлампия. Ветка,конец 18-го.
Список клейм:
1.Приведение сщмч.Харлампия за проповедь христианства к правителю.
2.Мучения железными орудиями.
3.Мучения сщмч.Харлампия правителем.
4.Сщмч.Харлампия привязывают за бороду к коню и влекут в Антиохию.
5.Мучения сщмч.Харлампия рогатинами.
6.Мучения сщмч.Харлампия огнём.
7.Сщмч.Харлампия биют камнями.
8.Сщмч.Харлампия жгут огнём.
9.Воскрешение мёртвого сщмч.Харлампием.
10.Сщмч.Харлампий исцеляет бесноватого.
11.Мучителей подхватывает вихрь.
12.Обращение царской дочери Галины в христианство.
13.Блаженная Галина сокрушает языческих идолов.
14.Сщмч.Харлампия водят по городу за язык.
15.Сщмч.Харлампий оживляет сухое дерево в саду вдовицы.
16.Блаженная Галина полагает мощи сщмч.Харлампия в гроб.

А икона находится у единоверцев на Рогожском.



 Файл № 341664 835_85.jpg
 Описание:
 Размер файла:  232.95 KB
 Просмотрено:  32 раз(а)

835_85.jpg


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
берг



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 21504

Сообщение#756487 Добавлено: 22 Апр 2016 20:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, как бы надо подводить  итог всему) Дело в том, что у меня , перед тем как создать эту тему, было своё определённое мнение. Но я решил проверить себя, а вдруг. Да и знаний всё равно не хватает даже для того,  о чём я решил изначально. Моё мнение подтвердил и Иван, я ждал этого), что текстовых совпадений может и не быть. Своё мнение  и решение по  работе с иконой я  на днях высказал владельцу иконы, обосновал  всё и получил Добро на дельнейшие действия.
А мнение следующее. Все шрифты чёрным удаляем, оставив лишь тексты по клеймам 5 и7, естественно восстановив их. По остальным  клеймам, где шрифт чёрным, пишем тексты из имеющегося предложенное Урбаном, за что ему огромное спасибо. По верхнему полю
также всё смываю(, кладу золото и пишем тексты из книги , что представил Урбан, красным, как было у автора, - верхние строки крупнее, нижние- помельче. Вот как то так.
Всем огромнейшее спасибо за участие, но пока ещё не закончили)
Есть просьба.
1. Давайте всё же как то дорасшифруем надпись по  клейму 5, если получится.
2. Прошу Молитву на среднике  показать на церковно славянском, чтоб мне уж точно не сделать ошибок.
3.Помогите  надписания из книги "привязать"  к клеймам иконы, опять же боюсь  ошибиться.

_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
берг



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 21504

Сообщение#861537 Добавлено: 03 Янв 2017 20:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всех с Наступившим Новым годом!
Пришло время вернуться к иконе)
Да, заказчик согласился со мной. Оставляем пока надписания в 5 и 7 клеймах. Всё остальное я "убрал", на верхнем поле положил золото вновь, ну и т.д.)
Никакие мои попытки за это время не привели  к чему то более лучшему в поиске надписаний, нежели предложил Урбан, спасибо ему огромное.
Прошу теперь помочь мне, чтоб я уж точно не ошибся, привязать надписи предложенные Урбаном к пронумерованным Дмитрием клеймам, в том числе к 5- ому и 7-ому. Т.е. , если можно, номер клейма и какой номер файла к этом клейму из предоставленных фото Урбаном.
Буду очень признателен.

_________________
Куплю иконы Афонские, икону Св. Георгия, финифть большого размера.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Иконы, иконопись и иконография -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group