Список форумов Форум проекта «Христианство в искусстве»
Обсуждение практических и теоретических вопросов и обмен информацией по всем аспектам христианского искусства
 
 Forum SubscriptionsForum Subscriptions   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Текст на иконе Апостол Иаков - брат Господень



 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии
Тема 43923: Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
daria_m



Регистрация: 15.09.2011
Сообщения: 26

Сообщение#501624 Добавлено: 30 Авг 2014 23:59    Заголовок сообщения: Текст на иконе Апостол Иаков - брат Господень Ответить с цитатой

Подскажите, пожалуйста, с текстами на данной иконе.  
Текст в Евангелии вруках Апостола Иакова - брата Господня разобрать можно
(если можно помогите пожалуйста с точным написанием),
в тексте в руках младенца ничего не разобрать...
можно ли заменить?



 Файл № 210917 20140802_iakovos_adelphotheos_643.jpg
 Описание:
 Размер файла:  266.39 KB
 Просмотрено:  36 раз(а)

20140802_iakovos_adelphotheos_643.jpg


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Иван
Модератор


Регистрация: 31.03.2005
Сообщения: 13817
Откуда: Петроградъ

Сообщение#502076 Добавлено: 01 Сен 2014 00:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вы хотите именно по-гречески тексты воспроизвести7
_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
daria_m



Регистрация: 15.09.2011
Сообщения: 26

Сообщение#502078 Добавлено: 01 Сен 2014 00:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

да, именно по гречески..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
daria_m



Регистрация: 15.09.2011
Сообщения: 26

Сообщение#504234 Добавлено: 06 Сен 2014 13:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подскажите, пожалуйста, может ли кто-нибудь поправить текст который я смогла разобрать?
некоторые слова - которые обозначены многоточием - мне не понятны... Спасибо.

Ο υτος εστην ο προεωσφοιρω εκ Θεου προς α μητορ ...... θεις,
και επι της γης α πατωρ εκ της αω παρθεμου τεχθεις,
Ο πανθρωπος κ αλιθιμος Μεσιας, γτη μας ....... της ομολογιας,
υπο Ιουδαιων απεκτας. Αμιν.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Церковно-славянский, греческий и другие языки в иконописи; вопросы палеографии Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group