Наверх (Ctrl ↑)

Фрагменты надписи на обороте иконы

gera
Регистрация: 23.04.2008 Сообщения: 3022 Откуда: xarkov
Сообщение   Сообщение № 935196 • 15 Июн 2017 22:53
Помогите разобраться, это то что можно увидеть без доп оборудования ,первое слово и конец текста. На каком надпись языке и если возможно ,разобрать ,что написано?
Файл № 445 517
DSCN4624.JPG
176.32 KB   •    63
Файл № 445 516
DSCN4625.JPG
330.55 KB   •    36
коркодил
Регистрация: 08.05.2012 Сообщения: 1080 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 935223 • 16 Июн 2017 00:09
греческий. первое слово Зограф = Изограф= Художник.
второе - имя.
gera
Регистрация: 23.04.2008 Сообщения: 3022 Откуда: xarkov
Сообщение   Сообщение № 935238 • 16 Июн 2017 07:44
Супер, спасибо коркодил, получается там подпись и надо светить УФ.
Иван
Модератор
Регистрация: 31.03.2005 Сообщения: 13938 Откуда: Петроградъ
Сообщение   Сообщение № 935284 • 16 Июн 2017 11:58
Сделайте хотя бы такую же фотографию контрастную, как верхней надписи.
А первое слово второй надписи тоже, кстати, ζωγράφος.

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
gera
Регистрация: 23.04.2008 Сообщения: 3022 Откуда: xarkov
Сообщение   Сообщение № 935479 • 16 Июн 2017 20:49
Спасибо  Иван пока так , позже поеду посветить Да и фотик у меня допотопный.  Но думаю обязательно покажу ,что получится, текст не маленький 3 строки слова на 4 каждая . А пока выходит, что речь идет и о изографе и о художнике, но скажу честно очень скромная живопись иконы на мой взгляд, потом покажу.  Confused
gera
Регистрация: 23.04.2008 Сообщения: 3022 Откуда: xarkov
Сообщение   Сообщение № 1104087 • 01 Окт 2018 21:19
http://www.icon-art.info/phpBB2/viewtopic.php?t=96332 Вот ссылка на обсуждение иконы и добавлю фото текста + то как вижу буквы ,последнее слово что то вроде Канагунас , с турецкого ,что то вроде солнечной аварии. Если есть кто то, кто  хорошо знает греческий,  может помочь, прочитать  а то приходится фантазировать. Smile
Файл № 550 299
DSCN5264.JPG
237.11 KB   •    6
Файл № 550 298
1.jpg
391.37 KB   •    6
Файл № 550 297
2.jpg
339.94 KB   •    5
Файл № 550 296
3.jpg
663.3 KB   •    4
Файл № 550 295
20170615_225340_dscn4625_316.jpg
330.54 KB   •    3
Файл № 550 294
DSCN5675.JPG
644.5 KB   •    9
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2018 phpBB Group