Наверх (Ctrl ↑)

Икона Богоматери «Всех скорбящих Радость». Помогите с надписью.

ВВ71
Регистрация: 04.11.2015 Сообщения: 464
Сообщение   Сообщение № 1081876 • 31 Июл 2018 07:45
Здравствуйте! Подскажите , что написано с право и с лево от Богоматери. Спасибо!
Файл № 537 027
IMG_1031.JPG
711 KB   •    47
Файл № 537 026
IMG_1029.JPG
688.61 KB   •    13
Файл № 537 025
IMG_1028.JPG
667.87 KB   •    14
kasper
Регистрация: 01.12.2011 Сообщения: 18007
Сообщение   Сообщение № 1081978 • 31 Июл 2018 14:28
...
ВВ71
Регистрация: 04.11.2015 Сообщения: 464
Сообщение   Сообщение № 1081983 • 31 Июл 2018 14:43
фотки г.... Извините!
Файл № 537 120
IMG_1028.JPG
706.04 KB   •    24
Файл № 537 119
IMG_1029.JPG
720.21 KB   •    12
Василий
Регистрация: 21.06.2006 Сообщения: 11185
Сообщение   Сообщение № 1082220 • 01 Авг 2018 11:21
Первая строка "Аще кая болезнь.."

А что за икона то? Грошики имеются? Сколько всего там надписей?
ВВ71
Регистрация: 04.11.2015 Сообщения: 464
Сообщение   Сообщение № 1082226 • 01 Авг 2018 11:55
Спасибо.
Не под рукой. посмотрю.
Василий
Регистрация: 21.06.2006 Сообщения: 11185
Сообщение   Сообщение № 1082260 • 01 Авг 2018 13:19
Посмотрите, и нам покажите.  Smile
А пока - начало 2-й строки: "тецы ко Богородицы"  
Остальное - потом
ВВ71
Регистрация: 04.11.2015 Сообщения: 464
Сообщение   Сообщение № 1083095 • 04 Авг 2018 11:58
Спасибо!
Еще несколько фото...
Файл № 537 855
IMG_20180804_103109.jpg
1.35 MB   •    20
Файл № 537 854
IMG_20180804_103125.jpg
1.47 MB   •    2
Файл № 537 853
IMG_20180804_103133.jpg
1.47 MB   •    1
Файл № 537 852
IMG_20180804_103214.jpg
2.03 MB   •    3
Катерина К.
Регистрация: 02.04.2006 Сообщения: 5238 Откуда: Ярославль
Сообщение   Сообщение № 1083106 • 04 Авг 2018 13:13
Посмотрите книгу Филатова - Камчатновой.
Файл № 537 867
Тексты из Ф К.jpg
1.29 MB   •    14
Файл № 537 866
Тексты из Ф К 1.jpg
1.04 MB   •    10

_________________
Катерина К.
Василий
Регистрация: 21.06.2006 Сообщения: 11185
Сообщение   Сообщение № 1083145 • 04 Авг 2018 17:22
Без грошиков, питерский вариант. Видимое мы уже прочли, а целиком следует так:

Слева вверху:
Аще  кая болезнь кому прилучится
тецы ко Богородицы вскоре удалится


А вверху справа:
Весь сонмъ людей на сiю уповайте
къ иконе ея всегда притекайте
ВВ71
Регистрация: 04.11.2015 Сообщения: 464
Сообщение   Сообщение № 1083151 • 04 Авг 2018 18:16
Спасибо!
Аляска
Регистрация: 20.10.2011 Сообщения: 363 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 1084543 • 08 Авг 2018 18:10
Василий писал(а):
а целиком следует так:
...


А результат здесь: http://www.icon-art.info/phpBB2/viewtopic.php?p=1084460#1084460

Wink
http://images.icon-art.info/forum/201808/20180808_143714_img_20180808_133443_hdr_819.jpg
Василий
Регистрация: 21.06.2006 Сообщения: 11185
Сообщение   Сообщение № 1084787 • 09 Авг 2018 12:15
Ни в коем случае. Shocked  Там ошибок полно!
Аляска
Регистрация: 20.10.2011 Сообщения: 363 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 1084801 • 09 Авг 2018 12:57
О том и речь, но икона именно эта...
Василий
Регистрация: 21.06.2006 Сообщения: 11185
Сообщение   Сообщение № 1084811 • 09 Авг 2018 13:17
Да Выходит, эти  косяки в надписи уже после реставрации  Shocked
Не ожидал от AlexF.  Rolling Eyes
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2018 phpBB Group